영어 주기도문 /발음

Our Father in heaven,
아우어 파더 인 해븐
(하늘에 계신 우리 아버지여,)

Hallowed be your name,
헬로우드 비 유어 네임
(이름이 거룩히 여김을 받으시오며, )

your kingdom come,
유어 킹덤 컴
(나라에 임하옵시며,)

your will be done on earth, as it is in heaven.
유어 윌 비 돈 온 얼쓰, 에즈 잇 이즈 인 해븐
(뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어 지이다.)

Give us today our daily bread.
기브 어스 투데이 아우어 데일리 브레드
(오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고,)

Forgive us our debts,
포기브 어스 아우어 데츠,
(우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이

as we also have forgiven our debtors.
에즈 위 올쏘 해브 포기븐 아우어 데터스(=데러스)
(우리 죄를 사하여 주옵시고)

And lead us not into temptation.
앤 리드 어스 낫 인투 템테이션
(우리를 시험에 들게 하지 마옵시고,)

but deliver us from the evil one.
벗 딜리버러스 프럼 디 이블 원
(다만 악에서 구하옵소서,)

For yours is the kingdom, and the power, and the glory forever. Amen.  (Matt. 6:9-13)
포 유어스 이즈 더 킹덤, 앤 더 파워, 앤 더 글로리 포에버. 아멘.
(대게 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다,)